Sofia da tempo vuole regalarsi un nuovo tatuaggio. Elena le da appuntamento in un cocktail bar in centro a Torino dove, tra estetica e significato, si raccontano i rispettivi tatuaggi sorseggiando un buon drink.